conditions générales

Conditions générales de livraison pour les produits et les prestations de l'industrie électronique


I. Dispositions générales

1) Les déclarations écrites des deux parties sont déterminantes pour l'étendue des livraisons ou des prestations (ci-après : livraisons). Les conditions générales de vente de l'acheteur ne s'appliquent toutefois que dans la mesure où le fournisseur ou le prestataire (ci-après : le fournisseur) les a expressément acceptées par écrit.

2) Le fournisseur se réserve sans restriction les droits de propriété et d'exploitation des droits d'auteur sur les devis, dessins et autres documents (ci-après dénommés "documents"). Les documents ne peuvent être rendus accessibles à des tiers qu'avec l'accord préalable du fournisseur et, si la commande n'est pas passée au fournisseur, ils doivent lui être restitués immédiatement sur demande. Les phrases 1 et 2 s'appliquent par analogie aux documents de l'acheteur ; ceux-ci peuvent toutefois être rendus accessibles aux tiers auxquels le fournisseur a légitimement confié des livraisons.

3. l'acheteur a le droit non exclusif d'utiliser les logiciels standard avec les caractéristiques de performance convenues sous une forme non modifiée sur les appareils convenus. L'acheteur est autorisé à faire une copie de sauvegarde sans accord exprès.

4) Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont acceptables pour l'acheteur.

II Prix et conditions de paiement

1) Les prix s'entendent départ usine, emballage non compris, auxquels s'ajoute la taxe sur la valeur ajoutée en vigueur.

2) Si le fournisseur s'est chargé de l'installation ou du montage et qu'aucun autre accord n'a été conclu, l'acheteur prend en charge, outre la rémunération convenue, tous les frais annexes nécessaires tels que les frais de déplacement, les frais de transport de l'outillage manuel et des bagages personnels ainsi que les indemnités.

3) Les paiements doivent être effectués franco au lieu de paiement du fournisseur.

4) L'acheteur ne peut compenser qu'avec des créances incontestées ou ayant force de loi.

III Réserve de propriété

1) Les objets des livraisons (marchandises sous réserve de propriété) restent la propriété du fournisseur jusqu'à l'exécution de tous les droits qui lui reviennent vis-à-vis de l'acheteur dans le cadre de la relation commerciale. Dans la mesure où la valeur de tous les droits de sûreté revenant au fournisseur dépasse de plus de 20% le montant de toutes les prétentions garanties, le fournisseur libérera une partie correspondante des droits de sûreté à la demande de l'acheteur.

2) Pendant l'existence de la réserve de propriété, il est interdit à l'acheteur de mettre en gage ou de transférer la propriété à titre de garantie et la revente n'est autorisée qu'aux revendeurs dans le cadre de leurs activités commerciales habituelles et uniquement à la condition que le revendeur reçoive le paiement de son client ou qu'il émette la réserve que la propriété ne soit transférée au client que lorsque celui-ci aura rempli ses obligations de paiement.

3) En cas de saisie, de confiscation ou d'autres dispositions ou interventions de tiers, le client doit en informer immédiatement le fournisseur.

4) En cas de manquement de l'acheteur à ses obligations, notamment en cas de retard de paiement, le fournisseur est en droit de résilier le contrat et de reprendre la marchandise après l'expiration d'un délai raisonnable fixé à l'acheteur pour l'exécution de la prestation, sans que soient affectées les dispositions légales relatives à l'inutilité de la fixation d'un délai. L'acheteur est tenu de restituer la marchandise.

IV. Délais de livraison : Retard

1) Le respect des délais de livraison suppose la réception en temps voulu de tous les documents à fournir par l'acheteur, des autorisations et validations nécessaires, notamment des plans, ainsi que le respect par l'acheteur des conditions de paiement convenues et des autres obligations. Si ces conditions ne sont pas remplies à temps, les délais sont prolongés de manière appropriée ; ceci ne s'applique pas si le fournisseur est responsable du retard.

2) Si le non-respect des délais est dû à un cas de force majeure, par exemple une mobilisation, une guerre, une émeute, ou à des événements similaires, par exemple une grève ou un lock-out, les délais sont prolongés en conséquence.

3) Si le fournisseur est en retard, l'acheteur peut - dans la mesure où il prouve de manière crédible qu'il a subi un préjudice de ce fait - exiger un dédommagement de 0,5% pour chaque semaine complète de retard, mais au maximum de 5% du prix pour la partie des livraisons qui n'a pas pu être mise en service de manière utile en raison du retard.
4) Les droits à dommages et intérêts de l'acheteur pour retard de livraison ainsi que les droits à dommages et intérêts en lieu et place de la prestation qui dépassent les limites mentionnées au point 3 sont exclus dans tous les cas de retard de livraison, même après l'expiration d'un délai éventuellement fixé au fournisseur pour la livraison. Ceci ne s'applique pas dans la mesure où la responsabilité est obligatoirement engagée en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. L'acheteur ne peut résilier le contrat, dans le cadre des dispositions légales, que dans la mesure où le retard de livraison est imputable au fournisseur. Les dispositions ci-dessus n'entraînent pas de modification de la charge de la preuve au détriment de l'acheteur.

5. à la demande du fournisseur, l'acheteur est tenu de déclarer dans un délai raisonnable s'il résilie le contrat en raison du retard de la livraison ou s'il insiste sur la livraison.

6) Si, à la demande de l'acheteur, l'expédition ou la livraison est retardée de plus d'un mois après l'avis de mise à disposition, des frais d'entreposage peuvent être facturés à l'acheteur pour chaque mois entamé, à hauteur de 0,5% du prix des objets des livraisons, mais au maximum 5% au total. Les parties contractantes sont libres de justifier des frais de stockage plus élevés ou moins élevés.

 
V. Transfert des risques

1) Le risque est transféré à l'acheteur comme suit, même en cas de livraison franco de port :

a) pour les livraisons sans installation ou montage, lorsqu'elles ont été expédiées ou enlevées. 

Sur demande et aux frais de l'acheteur, les livraisons sont assurées par le fournisseur contre les risques de transport habituels ;

b) pour les livraisons avec installation ou montage, le jour de la prise en charge dans la propre entreprise ou, si cela a été convenu, après un essai de fonctionnement irréprochable.

2) Si l'expédition, la livraison, le début, l'exécution de l'installation ou du montage, la prise en charge dans la propre entreprise ou l'essai de fonctionnement sont retardés pour des raisons imputables à l'acheteur ou si l'acheteur est en retard de réception pour d'autres raisons, le risque est transféré à l'acheteur.

VI Installation et montage

Sauf convention écrite contraire, les dispositions suivantes s'appliquent à l'installation et au montage :

1. le donneur d'ordre doit prendre en charge à ses frais et mettre à disposition en temps voulu ;

a) tous les travaux de terrassement, de construction et autres travaux annexes étrangers à la branche, y compris la main-d'œuvre spécialisée et auxiliaire, les matériaux de construction et les outils nécessaires.

b) les objets et matériaux nécessaires au montage et à la mise en service, tels que les échafaudages, les engins de levage et autres dispositifs, les combustibles et les lubrifiants.

c) l'énergie et l'eau sur le lieu d'utilisation, y compris les raccordements, le chauffage et l'éclairage.

d) sur le lieu de montage, pour le stockage des pièces de la machine. appareils, matériaux, outils, etc. des locaux suffisamment grands, appropriés, secs et pouvant être fermés à clé et, pour le personnel de montage, des locaux de travail et de séjour adéquats, y compris des installations sanitaires adaptées aux circonstances ; par ailleurs, le donneur d'ordre doit prendre, pour protéger les biens du fournisseur et du personnel de montage sur le chantier, les mesures qu'il prendrait pour protéger ses propres biens.

e) les vêtements et dispositifs de protection nécessaires en raison des circonstances particulières du chantier de montage.

2) Avant le début des travaux de montage, le donneur d'ordre doit fournir spontanément les informations nécessaires sur l'emplacement des conduites d'électricité, de gaz et d'eau dissimulées ou d'installations similaires ainsi que les données statiques requises.

3. avant le début de l'installation ou du montage, les fournitures et objets nécessaires au début des travaux doivent se trouver sur le lieu d'installation ou de montage et tous les travaux préparatoires doivent être suffisamment avancés avant le début du montage pour que l'installation ou le montage puisse commencer comme convenu et être effectué sans interruption. Les voies d'accès et le lieu d'installation ou de montage doivent être aplanis et dégagés.

4) Si l'installation, le montage ou la mise en service sont retardés par des circonstances non imputables au fournisseur, le donneur d'ordre doit prendre en charge, dans une mesure raisonnable, les frais liés au temps d'attente et aux déplacements supplémentaires nécessaires du fournisseur ou du personnel de montage.

5) Le donneur d'ordre doit attester sans délai au fournisseur, chaque semaine, la durée du temps de travail du personnel de montage ainsi que la fin de l'installation, du montage ou de la mise en service.

6) Si le fournisseur exige la réception de la livraison après son achèvement, l'acheteur doit y procéder dans un délai de deux semaines. A défaut, la réception est réputée avoir eu lieu. La réception est également réputée effectuée lorsque la livraison a été mise en service, le cas échéant à l'issue d'une phase de test convenue.
VII Réception

L'acheteur ne peut pas refuser de réceptionner des livraisons en raison de défauts mineurs.

VIII Défauts matériels

Le fournisseur est responsable des défauts matériels comme suit :

1. toutes les pièces ou prestations qui présentent un défaut matériel dans le délai de prescription - sans tenir compte de la durée d'exploitation - doivent être, au choix du fournisseur, réparées gratuitement, livrées à nouveau ou fournies à nouveau, dans la mesure où la cause de ce défaut existait déjà au moment du transfert des risques.

2) Les réclamations pour vices matériels se prescrivent par 12 mois. Cette disposition ne s'applique pas dans la mesure où la loi prescrit des délais plus longs conformément aux articles 438, paragraphe 1, point 2 (bâtiments et objets destinés aux bâtiments), 479, paragraphe 1 (droit de recours) et 634s, paragraphe 1, point 2 (défaut de construction) du code civil allemand (BGB), ainsi que dans les cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, de violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations du fournisseur et de dissimulation dolosive d'un défaut. Les dispositions légales relatives à la suspension de l'expiration, à la suspension et au redémarrage des délais restent inchangées.

3) L'acheteur doit immédiatement notifier par écrit au fournisseur tout défaut matériel.

4. en cas de réclamation, les paiements de l'acheteur peuvent être retenus dans une mesure proportionnelle aux défauts matériels constatés. L'acheteur ne peut retenir des paiements que s'il fait valoir une réclamation pour défaut dont le bien-fondé ne fait aucun doute. Si la réclamation a été effectuée à tort, le fournisseur est en droit d'exiger de l'acheteur le remboursement des frais qu'il a engagés.

5) Le fournisseur doit tout d'abord avoir la possibilité de procéder à l'exécution ultérieure dans un délai raisonnable.

6. si l'exécution ultérieure échoue, l'acheteur peut - sans préjudice d'éventuels droits à dommages et intérêts conformément à l'art. XI - de résilier le contrat ou de réduire la rémunération.

7) Il n'y a pas de droits à réclamation en cas d'écart négligeable par rapport à la qualité convenue, d'atteinte négligeable à l'utilité, d'usure naturelle ou de dommages survenus après le transfert des risques en raison d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une sollicitation excessive de moyens d'exploitation inappropriés, de travaux de construction défectueux, d'un sol de fondation inapproprié ou qui sont dus à des influences extérieures particulières non prévues par le contrat, ainsi qu'en cas d'erreurs de logiciel non reproductibles. Si l'acheteur ou des tiers procèdent à des modifications ou à des travaux de réparation inappropriés, il n'existe pas non plus de droits pour défauts pour ces derniers et les conséquences qui en découlent.

8) Les droits de l'acheteur concernant les dépenses nécessaires à l'exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel, sont exclus dans la mesure où les dépenses sont augmentées parce que l'objet de la livraison a été transféré ultérieurement dans un lieu autre que l'établissement de l'acheteur, à moins que le transfert ne corresponde à son utilisation conforme.

9) Les droits de recours de l'acheteur à l'encontre du fournisseur en vertu de l'article 478 du Code civil allemand (BGB) (recours de l'entreprise) n'existent que dans la mesure où l'acheteur n'a pas conclu avec son client d'accord allant au-delà des droits légaux en matière de défauts. Le point 8 s'applique également à l'étendue du droit de recours de l'acheteur à l'encontre du fournisseur conformément à l'article 478, paragraphe 2, du Code civil allemand (BGB).

10) Les droits à dommages et intérêts sont par ailleurs régis par l'art. XI (Autres droits à dommages et intérêts). Tout autre droit ou toute autre disposition que ceux prévus par le présent art. VIII à l'encontre du fournisseur et de ses auxiliaires d'exécution en raison d'un défaut matériel sont exclus.

IX.  Droits de propriété industrielle et droits d'auteur : vices juridiques

1 Sauf convention contraire, le fournisseur est tenu de fournir une livraison exempte de droits de propriété industrielle et de droits d'auteur de tiers (ci-après dénommés "droits de propriété") uniquement dans le pays du lieu de livraison. Si un tiers fait valoir des droits justifiés à l'encontre de l'acheteur en raison de la violation de droits de propriété intellectuelle par des livraisons effectuées par le fournisseur et utilisées conformément au contrat, le fournisseur est responsable vis-à-vis de l'acheteur dans le délai prévu à l'art. VIII n° 2, comme suit :

a) Le fournisseur, à son choix et à ses frais, obtiendra pour les livraisons concernées soit un droit d'utilisation, soit les modifiera de manière à ce que le droit de protection ne soit pas violé, soit les remplacera. Si cela n'est pas possible pour le fournisseur à des conditions raisonnables, l'acheteur dispose des droits légaux de résiliation ou de réduction.

b) L'obligation du fournisseur de verser des dommages et intérêts est régie par l'art. XI.
c) Les obligations du fournisseur mentionnées ci-dessus n'existent que dans la mesure où l'acheteur informe immédiatement le fournisseur par écrit des prétentions invoquées par le tiers, ne reconnaît pas une violation et se réserve le droit de prendre toutes les mesures de défense et de mener des négociations transactionnelles. Si l'acheteur cesse d'utiliser la livraison pour réduire le dommage ou pour d'autres raisons importantes, il est tenu d'informer le tiers que la cessation de l'utilisation n'implique pas la reconnaissance d'une violation des droits de propriété.

2. les droits de l'acheteur sont exclus dans la mesure où il est responsable de la violation du droit de propriété.

3. les droits de l'acheteur sont également exclus dans la mesure où la violation du droit de propriété est causée par des spécifications spéciales de l'acheteur, par une application non prévisible par le fournisseur ou par le fait que l'acheteur modifie la livraison ou l'utilise avec des produits non livrés par le fournisseur.

4. en cas de violation des droits de propriété intellectuelle, les dispositions de l'art. VIII n° 4, 5 et 9 par analogie.

5. en présence d'autres vices juridiques, les dispositions de l'art. VIII par analogie.

6. d'autres dispositions ou des dispositions différentes de celles du présent art. IX à l'encontre du fournisseur et de ses auxiliaires d'exécution en raison d'un vice juridique sont exclus.

X. Impossibilité ; adaptation du contrat

1) Dans la mesure où la livraison est impossible, l'acheteur est en droit de réclamer des dommages et intérêts, sauf si le fournisseur n'est pas responsable de l'impossibilité. Toutefois, le droit à dommages et intérêts de l'acheteur se limite à 10% de la valeur de la partie de la livraison qui ne peut pas être mise en service de manière utile en raison de l'impossibilité.  Cette limitation ne s'applique pas si la responsabilité est obligatoirement engagée en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ; ceci n'entraîne pas de modification de la charge de la preuve au détriment de l'acheteur. Le droit de l'acheteur de résilier le contrat reste inchangé.

2. dans la mesure où des événements imprévisibles au sens de l'art. IV n° 2 modifient considérablement l'importance économique ou le contenu de la livraison ou ont un impact important sur l'entreprise du fournisseur, le contrat sera adapté de manière appropriée en tenant compte des principes de bonne foi. Si cela n'est pas économiquement justifiable, le fournisseur a le droit de résilier le contrat. S'il souhaite faire usage de ce droit de résiliation, il doit en informer immédiatement l'acheteur après avoir pris conscience de la portée de l'événement, et ce même si une prolongation du délai de livraison avait été convenue dans un premier temps avec l'acheteur.

XI Autres droits à dommages et intérêts

1) Les demandes de dommages et intérêts et de remboursement de frais de l'acheteur (ci-après dénommées "demandes de dommages et intérêts"), quel qu'en soit le motif juridique, en particulier pour violation des obligations découlant du rapport d'obligation et pour acte illicite, sont exclues.

2) Cette disposition ne s'applique pas en cas de responsabilité obligatoire, par exemple en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, de violation d'obligations contractuelles essentielles. Le droit à des dommages et intérêts en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles est toutefois limité aux dommages prévisibles et typiques du contrat. Sauf en cas de préméditation ou de négligence grave ou si la responsabilité est engagée pour atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Les dispositions ci-dessus n'entraînent pas de modification de la charge de la preuve au détriment de l'acheteur.

3. dans la mesure où l'acheteur a droit à des dommages et intérêts en vertu du présent art. IX, les droits à dommages et intérêts se prescrivent à l'expiration du délai de prescription applicable aux droits pour vices matériels, conformément à l'art. En cas de droits à dommages et intérêts selon la loi sur la responsabilité du fait des produits, les dispositions légales en matière de prescription s'appliquent.


XII. Juridiction compétente et droit applicable

1) Le seul tribunal compétent, si l'acheteur est un commerçant, pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle, est celui du siège du fournisseur. Le fournisseur est toutefois également en droit d'intenter une action en justice au siège de l'acheteur.

2) Le droit matériel allemand s'applique aux relations juridiques liées à ce contrat, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

XIII Caractère obligatoire du contrat

Même en cas d'invalidité juridique de certaines dispositions, le contrat reste obligatoire dans ses autres parties. Cela ne s'applique pas lorsque le maintien du contrat représenterait une difficulté inacceptable pour l'une des parties.


Clause complémentaire - Réserve de propriété élargie

(état 01/2003)
Il est convenu de la réserve de propriété simple et étendue suivante :

1. les objets des livraisons (marchandises sous réserve de propriété) restent la propriété du fournisseur jusqu'à l'exécution de tous les droits qui lui reviennent vis-à-vis de l'acheteur dans le cadre de la relation commerciale. Dans la mesure où la valeur de tous les droits de sûreté revenant au fournisseur dépasse de plus de 20% le montant de toutes les prétentions garanties, le fournisseur libérera une partie correspondante des droits de sûreté à la demande de l'acheteur.

2) Pendant l'existence de la réserve de propriété, il est interdit à l'acheteur de mettre en gage ou de transférer la propriété à titre de garantie et la revente n'est autorisée qu'aux revendeurs dans le cadre de leurs activités commerciales habituelles et uniquement à la condition que le revendeur reçoive le paiement de son client ou qu'il émette la réserve que la propriété ne soit transférée au client que lorsque celui-ci aura rempli ses obligations de paiement.

3. a) Si l'acheteur revend la marchandise sous réserve de propriété, il cède dès à présent au fournisseur, à titre de garantie, ses créances futures issues de la revente à ses clients avec tous les droits annexes - y compris les éventuelles créances de solde - sans qu'il soit nécessaire de faire des déclarations particulières ultérieures. Si la marchandise réservée est revendue avec d'autres objets sans qu'un prix individuel ait été convenu pour la marchandise réservée, l'acheteur cède au fournisseur, avec priorité sur le reste de la créance, la partie de la créance de prix totale qui correspond au prix facturé par le fournisseur pour la marchandise réservée.

3. b) En cas de justification d'un intérêt légitime, l'acheteur doit fournir au fournisseur les informations nécessaires pour faire valoir ses droits à l'encontre du client et lui remettre les documents requis.

3. c) Jusqu'à révocation, le client est autorisé à recouvrer les créances cédées résultant de la revente. En présence d'un motif important, notamment en cas de retard de paiement, de cessation de paiement, d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, de protêt de traite ou d'indices fondés de surendettement ou d'insolvabilité imminente de l'acheteur, le fournisseur est en droit de révoquer le droit de recouvrement de l'acheteur. En outre, le fournisseur peut, après avertissement préalable et en respectant un délai raisonnable, divulguer la cession à titre de garantie, réaliser les créances cédées et exiger la divulgation de la cession à titre de garantie par l'acheteur vis-à-vis du client.

4. a) L'acheteur est autorisé à transformer la marchandise sous réserve de propriété ou à la mélanger ou à l'associer à d'autres objets. Le traitement, le mélange ou l'association (ci-après : traitement) est effectué pour le compte du fournisseur. L'acheteur conserve la nouvelle chose pour le fournisseur avec le soin d'un commerçant ordinaire. Le nouvel objet est considéré comme une marchandise sous réserve de propriété.

4. b) En cas de transformation avec d'autres objets n'appartenant pas au fournisseur, le fournisseur a un droit de copropriété sur le nouvel objet à hauteur de la part qui résulte du rapport entre la valeur de la marchandise sous réserve de propriété transformée, mélangée ou liée (ci-après : transformée) et la valeur des autres marchandises transformées au moment de la transformation. Dans la mesure où l'acheteur acquiert la propriété exclusive de la nouvelle chose, le fournisseur et l'acheteur conviennent que l'acheteur accorde au fournisseur la copropriété de la nouvelle chose issue de la transformation, au prorata de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété transformée par rapport au reste de la marchandise transformée au moment de la transformation.

4. c) En cas de vente de la nouvelle chose, l'acheteur cède par la présente au fournisseur, à titre de garantie, son droit issu de la revente au client avec tous les droits annexes, sans qu'aucune autre déclaration particulière ne soit nécessaire. La cession n'est toutefois valable qu'à hauteur du montant correspondant à la valeur facturée par le fournisseur pour la marchandise sous réserve de propriété transformée. La part de créance cédée au fournisseur doit être honorée en priorité. En ce qui concerne l'autorisation de recouvrement et les conditions de sa révocation, le point 3c) s'applique par analogie.

4. d) Si l'acheteur associe la marchandise sous réserve de propriété à des biens immobiliers ou mobiliers, il cède également au fournisseur, à titre de garantie et sans qu'aucune autre déclaration particulière ne soit nécessaire, sa créance qui lui revient en tant que rémunération pour l'association, avec tous les droits annexes, à hauteur du rapport entre la valeur de la marchandise sous réserve de propriété associée et les autres marchandises associées au moment de l'association.

5. en cas de saisie, de confiscation ou d'autres dispositions ou interventions de tiers, l'acheteur doit en informer immédiatement le fournisseur.
6. en cas de manquement aux obligations de l'acheteur, notamment en cas de retard de paiement, le fournisseur est en droit de résilier le contrat et de reprendre la marchandise après l'expiration d'un délai raisonnable fixé à l'acheteur pour l'exécution de la prestation, sans que soient affectées les dispositions légales relatives à la dispense de fixation d'un délai. L'acheteur est tenu de restituer la marchandise.

Compléments aux CGV générales

Conditions de livraison et de paiement

(version 04/2004)

1) Nos offres sont toujours sans engagement. Nous nous réservons notamment le droit de corriger les erreurs de prix. De même, le prélèvement ultérieur d'un supplément de renchérissement pour les augmentations des coûts salariaux et des prix des matériaux est considéré comme admissible.

2) Toutes les commandes sont acceptées à court terme après réception par nos soins au moyen d'une confirmation de commande. En outre, les commandes sont considérées comme acceptées lorsque la livraison est effectuée tacitement. Les accords téléphoniques ou oraux ou les accords passés avec nos représentants n'ont de valeur juridique que si nous les avons confirmés par écrit.

3. nos prix de vente sont des prix industriels ou nets en euros et ne comprennent pas la TVA. La TVA en vigueur est indiquée séparément sur la facture et ajoutée au montant de la facture.

4. sauf accord contraire, nos prix s'entendent départ usine Weisendorf. Les emballages sont facturés au prix coûtant et ne peuvent en grande partie pas être repris, étant donné qu'il s'agit d'emballages jetables.

5) La livraison s'effectue en principe en port dû départ usine. En l'absence d'indications de votre part, nous choisissons le mode d'expédition que nous estimons le plus approprié.

6) Nous nous efforçons de respecter les délais de livraison indiqués dans nos offres, sans toutefois nous engager à les respecter. Les perturbations dans l'entreprise, la non-livraison par les fournisseurs ainsi que d'autres circonstances qui rendent impossible ou très difficile l'exécution des commandes acceptées nous autorisent à nous retirer entièrement ou partiellement de nos obligations de livraison ou à prolonger le délai de livraison en conséquence. Toute demande de dommages et intérêts pour retard de livraison ou non-exécution est exclue dans tous les cas.

8) Les marchandises restent la propriété du fournisseur jusqu'à l'exécution de toutes les prétentions existant à l'encontre de l'acheteur. Auparavant, la mise en gage ou le transfert de propriété à titre de garantie sont interdits et la revente n'est autorisée qu'aux revendeurs, à condition que le revendeur reçoive le paiement de son client.

9) Nous nous réservons le droit de procéder à des envois contre remboursement pour les premières commandes ou les petites commandes en déduisant un escompte de 3%. Si vous ne le souhaitez pas, nous vous demandons de nous fournir une référence bancaire lors de la commande. Sinon, notre facture est payable au choix : 30 jours après la date de la facture, net et sans déduction ou dans les 8 jours après la date de la facture avec 2% d'escompte. La retenue ou la compensation de paiements en raison d'une quelconque contre-prétention de l'acheteur non reconnue par le fournisseur n'est pas autorisée. La disposition 9, chiffre 2, phrase 2 des conditions générales de livraison pour les produits et prestations de l'industrie électrique n'en est pas affectée. En cas de dépassement du délai de paiement, nous facturons des intérêts moratoires à hauteur du taux d'intérêt bancaire en vigueur pour les crédits au comptant.

10) Les conditions de l'acheteur ne s'appliquent que dans la mesure où elles sont conformes à nos conditions de vente. Même si les conditions de l'acheteur prévoient le contraire et que nous ne les contestons pas.

11) Toute réclamation pour défaut doit être faite par écrit au plus tard dans les 8 jours suivant l'arrivée de la marchandise au lieu de destination, en indiquant précisément le motif. Elle n'a aucune influence sur l'exécution des conditions de paiement convenues.

12) Les prescriptions de l'Association des électrotechniciens allemands s'appliquent à toutes les livraisons et prestations dans la mesure où elles entrent en ligne de compte. Par ailleurs, les conditions générales de livraison pour les produits et prestations de l'industrie électrique sont applicables.

13) Weisendorf est le lieu d'exécution des livraisons et des paiements. Le tribunal d'instance d'Erlangen est désigné comme lieu de juridiction dans le cas où l'acheteur ne fait pas partie des commerçants désignés par le §4 du code de commerce. Par ailleurs, Erlangen est désigné comme lieu de juridiction en cas de revendication de droits du vendeur par le biais d'une procédure d'injonction de payer.

14. les documents accompagnant les offres, tels que les dessins, les illustrations, etc. ne sont qu'approximatifs. Nous nous réservons les droits de propriété et d'auteur sur tous les documents remis. Les documents ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers. Nous nous réservons le droit d'intenter une action en dommages et intérêts pour les dommages qui en résulteraient. Les dessins et tous les documents relatifs aux offres doivent nous être restitués immédiatement sur demande, en particulier en cas de non passation d'une commande.
15) Nous nous réservons le droit d'apporter toutes les modifications à nos produits, en particulier celles qui servent à l'amélioration technique. Pour le reste, les conditions générales de livraison pour les produits et prestations de l'industrie électrique, dans leur version la plus récente, sont applicables et nous supposons qu'elles sont connues.
 
Les "Conditions générales de livraison et de paiement pour les produits et prestations de l'industrie électrique" s'appliquent avec les compléments suivants :

Prix
Sauf mention expresse, nos prix ne comprennent pas la taxe sur la valeur ajoutée ; celle-ci est facturée séparément au taux légal en vigueur. Nous nous réservons le droit d'adapter les prix à la situation du marché.

Paiement
Sauf confirmation contraire, le paiement de notre facture est dû immédiatement et sans déduction à la livraison de la marchandise. Pour le reste, nous renvoyons aux conditions de livraison et de paiement en vigueur.

Livraison
Les délais de livraison de l'offre sont donnés à titre indicatif. Ils sont respectés ou raccourcis dans la mesure du possible. Chaque livraison partielle est considérée comme une transaction indépendante. Les demandes de dommages et intérêts suite à un retard ou à une absence de livraison sont en principe exclues. Les cas de force majeure et les mesures administratives, quelles qu'en soient les causes, ainsi que les perturbations de toute sorte dans l'entreprise, nous libèrent temporairement ou durablement de l'obligation de livraison, mais n'autorisent pas l'acheteur à résilier le contrat. Nous leur assurons une exécution soigneuse et professionnelle des commandes. Toute livraison incomplète ou incorrecte ou tout défaut visible, par exemple dû à des dommages de transport, doit être signalé immédiatement par écrit, au plus tard 3 jours après réception de la marchandise. Dans le cas contraire, la livraison est considérée comme étant en ordre.

Réserve de propriété
Toutes les marchandises restent notre propriété jusqu'à ce que nous ayons satisfait à toutes les exigences qui nous reviennent vis-à-vis de l'acheteur. L'acheteur peut vendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre d'une activité commerciale régulière, contre paiement comptant ou sous réserve de propriété, il n'est pas autorisé à prendre d'autres dispositions, en particulier à transférer la propriété à titre de garantie et à la mettre en gage. Afin de garantir nos droits - quel qu'en soit le fondement juridique - l'acheteur nous cède dès à présent toutes ses créances extérieures, sur lesquelles reposent des marchandises issues de nos livraisons, à hauteur du prix de revente, taxe sur le chiffre d'affaires comprise, avec tous les droits annexes et les éventuelles créances résultant de traites. Dans le cas où la marchandise sous réserve de propriété est vendue à l'acheteur avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas pour un prix global, la cession ainsi réalisée n'a lieu qu'à hauteur du montant que nous avons facturé à l'acheteur pour la marchandise sous réserve de propriété vendue en même temps. Dans le cas où les créances de l'acheteur résultant de la revente ont été incluses dans un compte courant, l'acheteur nous cède par la présente également ses créances résultant du compte courant vis-à-vis de ses clients, et ce à hauteur du montant que nous lui avons facturé pour la marchandise réservée revendue.

Nous acceptons ces cessions par la présente. L'acheteur est autorisé, jusqu'à nouvel ordre, à recouvrer les créances qui nous ont été cédées. Si des circonstances surviennent chez l'acheteur qui, à notre avis, ne justifient plus l'octroi de la créance, l'acheteur doit, à notre demande, informer par écrit les débiteurs de la cession, nous fournir tous les renseignements, nous donner accès à tous les documents nécessaires à la constatation des créances cédées, nous les envoyer sur demande et nous remettre les traites. En présence des circonstances susmentionnées, l'acheteur doit accorder l'accès à la marchandise sous réserve de propriété qui se trouve encore en sa possession, nous envoyer une liste précise de la marchandise, séparer la marchandise et nous la restituer. L'acheteur doit nous informer immédiatement par écrit de l'accès de tiers à la marchandise sous réserve de propriété ou aux créances qui nous ont été cédées et nous soutenir de toutes les manières possibles lors de l'intervention, à ses frais.

Garantie
La marchandise est livrée dans l'exécution et la qualité qui sont habituelles chez nous au moment de la livraison. Les documents faisant partie de l'offre, tels que les illustrations, les dessins et les indications de poids, ne sont qu'approximatifs.

Efficacité, forme écrite
Si certaines de ces dispositions - pour quelque raison que ce soit - ne devaient pas être appliquées, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La forme écrite est déterminante pour l'ensemble de la relation contractuelle. Notre confirmation écrite suffit toutefois pour les accords oraux.
Contrat
Nous nous réservons le droit de résilier le contrat en cas de circonstances non justifiables. En cas de résiliation, aucun recours ne peut être exercé contre nous. Si l'acheteur ne prend pas livraison de la marchandise ou s'il reste en retard de plus de 14 jours dans l'exécution de son obligation de paiement, nous sommes en droit, après lui avoir accordé un délai supplémentaire de 14 jours, de résilier le contrat ou de réclamer des dommages et intérêts pour non-exécution. Dans ce dernier cas, nous sommes en droit d'exiger soit 30% du prix d'achat sans avoir à justifier d'un dommage, soit une indemnisation pour le dommage effectivement subi.